Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non est enim personarum acceptio apud deu
επειδη δεν ειναι προσωποληψια παρα τω Θεω.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
Επειδη τουτο ειναι το θελημα του Θεου, ο αγιασμος σας, να απεχησθε απο της πορνειας,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
διοτι τουτο ειναι το αιμα μου το της καινης διαθηκης, το υπερ πολλων εκχυνομενον εις αφεσιν αμαρτιων.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus est enim filius hominis etiam sabbat
Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ειναι κυριος και του σαββατου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun
Διοτι εφανερωθη εις εμε παρα των εκ της οικογενειας της Χλοης, περι υμων, αδελφοι μου, οτι ειναι εριδες μεταξυ σας
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
Αλλ' εαν δεν εγκρατευωνται, ας νυμφευθωσι διοτι καλητερον ειναι να νυμφευθωσι παρα να εξαπτωνται.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
Επειδη ειναι γεγραμμενον Θελω απολεσει την σοφιαν των σοφων, και θελω αθετησει την συνεσιν των συνετων.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
Προσετι, μη δωσης την προσοχην σου εις παντας τους λογους οσοι λεγονται μηποτε ακουσης τον δουλον σου καταρωμενον σε
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
Διοτι αυτη ειναι η αγαπη του Θεου, το να φυλαττωμεν τας εντολας αυτου και αι εντολαι αυτου βαρειαι δεν ειναι.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
Διοτι η κλινη ειναι μικροτερα παρα ωστε να δυναται τις να εξαπλωθη και το σκεπασμα στενωτερον παρα ωστε να δυναται να περιτυλιχθη.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
Διοτι εφανη ευλογον εις το Αγιον Πνευμα και εις ημας να μη επιβαλλωμεν εις εσας μηδεν πλειοτερον βαρος εκτος των αναγκαιων τουτων,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
Διοτι ειναι γεγραμμενον εν τω βιβλιω των Ψαλμων Ας γεινη η κατοικια αυτου ερημος και ας μη ηναι ο κατοικων εν αυτη και, Αλλος ας λαβη την επισκοπην αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
Εαν δε ο απιστος χωριζηται, ας χωρισθη. Ο αδελφος ομως η αδελφη δεν ειναι δεδουλωμενοι εις τα τοιαυτα ο Θεος ομως προσεκαλεσεν ημας εις ειρηνην.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
Διοτι ανετειλεν ο ηλιος με τον καυσωνα και εξηρανε τον χορτον, και το ανθος αυτου εξεπεσε, και το καλλος του προσωπου αυτου ηφανισθη ουτω και ο πλουσιος θελει μαρανθη εν ταις οδοις αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
Και εβαλον χωριστα δι' αυτον και χωριστα δι' εκεινους και δια τους Αιγυπτιους, τους συντρωγοντας μετ' αυτου, χωριστα διοτι οι Αιγυπτιοι δεν ηδυναντο να συμφαγωσιν αρτον μετα των Εβραιων, επειδη τουτο ειναι βδελυγμα εις τους Αιγυπτιους.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.