Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος εις ημας σημερον
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
τον αρτον ημων τον επιουσιον διδε εις ημας καθ' ημεραν
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
Επειδη τρωγουσιν αρτον ασεβειας και πινουσιν οινον δυναστειας.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
Ειπον λοιπον προς αυτον Κυριε, παντοτε δος εις ημας τον αρτον τουτον.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
Επαγρυπνει εις την κυβερνησιν του οικου αυτης και αρτον οκνηριας δεν τρωγει.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
Και επεστρεψε μετ' αυτου και εφαγεν αρτον εν τω οικω αυτου και επιεν υδωρ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
Ειναι ως τα πλοια των εμπορων φερει την τροφην αυτης απο μακροθεν.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
Ο δε αποκριθεις ειπε Δεν ειναι καλον να λαβη τις τον αρτον των τεκνων και να ριψη εις τα κυναρια.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
Ριψον τον αρτον σου επι προσωπον των υδατων διοτι εν ταις πολλαις ημεραις θελεις ευρει αυτον.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
Και ο Μελχισεδεκ βασιλευς Σαλημ εφερεν εξω αρτον και οινον ητο δε ιερευς του Θεου του Υψιστου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων; διοτι δεν νιπτονται τας χειρας αυτων οταν τρωγωσιν αρτον.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
Και αφου εκαθησε μετ' αυτων εις την τραπεζαν, λαβων τον αρτον ευλογησε και κοψας εδιδεν εις αυτους.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
Ωστε οστις τρωγη τον αρτον τουτον η πινη το ποτηριον του Κυριου αναξιως, ενοχος θελει εισθαι του σωματος και αιματος του Κυριου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
Και ευρηκαν ανθρωπον Αιγυπτιον εν αγρω και εφεραν αυτον προς τον Δαβιδ και εδωκαν εις αυτον αρτον, και εφαγε, και εποτισαν αυτον υδωρ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnu
Τοτε ενεπλησθη το στομα ημων απο γελωτος και η γλωσσα ημων απο αγαλλιασεως τοτε ελεγον μεταξυ των εθνων, Μεγαλεια εκαμε δι' αυτους ο Κυριος.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
Απεκριθη δε εις εκ του λαου και ειπεν, Ο πατηρ σου ωρκισε δι' ορκου τον λαον, λεγων, Επικαταρατος ο ανθρωπος, οστις φαγη τροφην σημερον δια τουτο ο λαος ειναι εκλελυμενος.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
Πας ο λαος αυτης καταστεναζει, ζητων αρτον εδωκαν τα επιθυμητα αυτων αντι τροφης, δια να επανελθη η ψυχη αυτων. Ιδε, Κυριε, και επιβλεψον διοτι εγεινα εξουθενημενη.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
Και εν εκεινη τη ημερα επτα γυναικες θελουσι πιασει ενα ανδρα λεγουσαι, θελομεν τρωγει τον αρτον ημων και θελομεν ενδυεσθαι τα ιματια ημων μονον ας κραζεται το ονομα σου εφ ημας, δια να αφαιρεσης το ονειδος ημων.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
Διοτι καθως καταβαινει η βροχη και η χιων εκ του ουρανου και δεν επιστρεφει εκει, αλλα ποτιζει την γην και καμνει αυτην να εκφυη και να βλαστανη, δια να δωση σπορον εις τον σπειροντα και αρτον εις τον εσθιοντα,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
Και θελουσι κατατρωγει τον θερισμον σου και τον αρτον σου, τον οποιον οι υιοι σου και αι θυγατερες σου ηθελον τρωγει θελουσι κατατρωγει τα ποιμνια σου και τας αγελας σου θελουσι κατατρωγει τους αμπελωνας σου και τας συκεας σου θελουσιν εξολοθρευσει δια της ρομφαιας τας οχυρας πολεις σου, επι τας οποιας συ ηλπιζες.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: