Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Ο σπειρων τον καλον σπορον ειναι ο Υιος του ανθρωπου
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
Τις ειναι ο νικων τον κοσμον ειμη ο πιστευων οτι ο Ιησους ειναι ο Υιος του Θεου;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
Και ελεγε προς αυτους οτι ο Υιος του ανθρωπου κυριος ειναι και του σαββατου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
και απεδειχθη Υιος Θεου εν δυναμει κατα το πνευμα της αγιωσυνης δια της εκ νεκρων αναστασεως, Ιησου Χριστου του Κυριου ημων,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
και εγεινε φωνη εκ της νεφελης, λεγουσα Ουτος ειναι ο Υιος μου ο αγαπητος αυτου ακουετε.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et seth natus est filius quem vocavit enos iste coepit invocare nomen domin
Και εις τον Σηθ ομοιως εγεννηθη υιος και εκαλεσε το ονομα αυτου Ενως. Τοτε εγεινεν αρχη να ονομαζωνται με το ονομα του Κυριου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
Οστις ομολογηση οτι ο Ιησους ειναι ο Υιος του Θεου, ο Θεος μενει εν αυτω και αυτος εν τω Θεω.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
Και εγεννησε παιδιον αρρεν, το οποιον μελλει να ποιμανη παντα τα εθνη εν ραβδω σιδηρα και το τεκνον αυτης ηρπασθη προς τον Θεον και τον θρονον αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
Αυτος λοιπον ο Δαβιδ λεγει αυτον Κυριον και ποθεν ειναι υιος αυτου; Και ο πολυς οχλος ηκουεν αυτον ευχαριστως.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
Διοτι δεν ηξευρε τι να ειπη επειδη ησαν πεφοβισμενοι.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius ammon id est filius populi mei ipse est pater ammanitarum usque hodi
Εγεννησε δε και η νεωτερα υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Βεν-αμμι ουτος ειναι ο πατηρ των Αμμωνιτων εως της σημερον.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait rex ubi est filius domini tui responditque siba regi remansit in hierusalem dicens hodie restituet mihi domus israhel regnum patris me
Τοτε ειπεν ο βασιλευς, Και που ειναι ο υιος του κυριου σου; Και ειπεν ο Σιβα προς τον βασιλεα, Ιδου, καθηται εν Ιερουσαλημ διοτι ειπε, Σημερον ο οικος Ισραηλ θελει επιστρεψει προς εμε την βασιλειαν του πατρος μου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t
οτι ταυτην ο Θεος εξεπληρωσεν εις ημας τα τεκνα αυτων, αναστησας τον Ιησουν, ως ειναι γεγραμμενον και εν τω ψαλμω τω δευτερω Υιος μου εισαι συ, εγω σημερον σε εγεννησα.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii autem israhel castra moverunt ex beroth filiorum iacan in musera ubi aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius eleaza
Και οι υιοι Ισραηλ εσηκωθησαν απο Βηρωθ-βενε-ιακαν εις Μοσερα. Εκει απεθανεν ο Ααρων και εκει εταφη και ιερατευσεν Ελεαζαρ ο υιος αυτου αντ' αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
και ενω παρεδιδε την ψυχην διοτι απεθανεν, εκαλεσε το ονομα αυτου Βεν-ονι ο δε πατηρ αυτου εκαλεσεν αυτον Βενιαμιν.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
Και ειπε Γααλ ο υιος του Εβεδ, Τις ειναι ο Αβιμελεχ, και τις η Συχεμ, ωστε να δουλευωμεν εις αυτον; δεν ειναι ουτος ο υιος του Ιεροβααλ; και Ζεβουλ ο επιστατης αυτου; δουλευσατε εις τους ανδρας του Εμμωρ πατρος του Συχεμ και δια τι ημεις να δουλευωμεν εις εκεινον;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: