Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
שלש רגלים תחג לי בשנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vixit quoque seth centum quinque annos et genuit eno
ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare
ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
ויצו משה אותם לאמר מקץ שבע שנים במעד שנת השמטה בחג הסכות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
ואיש היה שם אשר חלה חליו זה שלשים ושמנה שנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
אחרי כן מקץ ארבע עשרה שנה שבתי ועליתי לירושלים עם בר נבא ואקח אתי גם את טיטוס׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
ויחי שם אחרי הולידו את ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
עשר תעשר את כל תבואת זרעך היצא השדה שנה שנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
מה אדבר ואמר לי והוא עשה אדדה כל שנותי על מר נפשי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
והלך מדי שנה בשנה וסבב בית אל והגלגל והמצפה ושפט את ישראל את כל המקומות האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
מבן שלשים שנה ומעלה עד בן חמשים שנה תפקד אותם כל הבא לצבא צבא לעבד עבדה באהל מועד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
והיא אלמנה כארבע ושמנים שנה ולא משה מן המקדש ובצום ובתחנונים עבדה את האלהים לילה ויום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
וכן יעשה שנה בשנה מדי עלתה בבית יהוה כן תכעסנה ותבכה ולא תאכל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
ויאמר לו מיכה שבה עמדי והיה לי לאב ולכהן ואנכי אתן לך עשרת כסף לימים וערך בגדים ומחיתך וילך הלוי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante
כי ארבעים שנה הלכו בני ישראל במדבר עד תם כל הגוי אנשי המלחמה היצאים ממצרים אשר לא שמעו בקול יהוה אשר נשבע יהוה להם לבלתי הראותם את הארץ אשר נשבע יהוה לאבותם לתת לנו ארץ זבת חלב ודבש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum dominus deus tuus et nihil tibi defui
כי יהוה אלהיך ברכך בכל מעשה ידך ידע לכתך את המדבר הגדל הזה זה ארבעים שנה יהוה אלהיך עמך לא חסרת דבר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
הלהן תשברנה עד אשר יגדלו הלהן תעגנה לבלתי היות לאיש אל בנתי כי מר לי מאד מכם כי יצאה בי יד יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: