Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moab olla spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sun
אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
ויאמר אל תקרב הלם של נעליך מעל רגליך כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
ונגשה יבמתו אליו לעיני הזקנים וחלצה נעלו מעל רגלו וירקה בפניו וענתה ואמרה ככה יעשה לאיש אשר לא יבנה את בית אחיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
וזאת לפנים בישראל על הגאולה ועל התמורה לקים כל דבר שלף איש נעלו ונתן לרעהו וזאת התעודה בישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: