Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
ויאסף אתם אל המקום הנקרא בעברית הר מגדון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregavit omnes principes israhel et sacerdotes atque levita
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
ויבא את הכהנים ואת הלוים ויאספם לרחוב המזרח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregavit autem rursum david omnes electos ex israhel triginta mili
ויסף עוד דוד את כל בחור בישראל שלשים אלף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
וישלח אחאב בכל בני ישראל ויקבץ את הנביאים אל הר הכרמל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso
ויזעק סיסרא את כל רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת כל העם אשר אתו מחרשת הגוים אל נחל קישון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregavit itaque david omnem populum et profectus est adversum rabbath cumque dimicasset cepit ea
ויאסף דוד את כל העם וילך רבתה וילחם בה וילכדה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
ויהי אחרי כן ויקבץ בן הדד מלך ארם את כל מחנהו ויעל ויצר על שמרון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
ויקהל דויד את כל ישראל מן שיחור מצרים ועד לבוא חמת להביא את ארון האלהים מקרית יערים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
ויקבצו פלשתים ויבאו ויחנו בשונם ויקבץ שאול את כל ישראל ויחנו בגלבע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce enim profecti sunt a vastitate aegyptus congregavit eos memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eoru
כי הנה הלכו משד מצרים תקבצם מף תקברם מחמד לכספם קמוש יירשם חוח באהליהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
ויקבץ עליו אנשים ויהי שר גדוד בהרג דוד אתם וילכו דמשק וישבו בה וימלכו בדמשק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
ובן הדד מלך ארם קבץ את כל חילו ושלשים ושנים מלך אתו וסוס ורכב ויעל ויצר על שמרון וילחם בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu
זרעתם הרבה והבא מעט אכול ואין לשבעה שתו ואין לשכרה לבוש ואין לחם לו והמשתכר משתכר אל צרור נקוב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
ויקבץ אמציהו את יהודה ויעמידם לבית אבות לשרי האלפים ולשרי המאות לכל יהודה ובנימן ויפקדם למבן עשרים שנה ומעלה וימצאם שלש מאות אלף בחור יוצא צבא אחז רמח וצנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: