Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
את אלה העמידו לפני השליחים ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu
ויעש אסא הישר בעיני יהוה כדוד אביו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
כי תבאו לראות פני מי בקש זאת מידכם רמס חצרי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru
אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
ויגידו למלך לאמר הנה נתן הנביא ויבא לפני המלך וישתחו למלך על אפיו ארצה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tu
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perterruitque dominus sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum barac in tantum ut sisara de curru desiliens pedibus fugere
ויהם יהוה את סיסרא ואת כל הרכב ואת כל המחנה לפי חרב לפני ברק וירד סיסרא מעל המרכבה וינס ברגליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
קומי רני בליל לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל חוצות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
ואשמע קול גדול בשמים ויאמר עתה באה ישועת אלהינו ועזו ומלכותו וממשלת משיחו כי הורד שוטן אחינו העמד לשטנם לפני אלהינו יומם ולילה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: