Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu
ואשה כי תעזב אישה ולקחה איש אחר נאפת היא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
ונאמר איש אשר ישלח את אשתו ונתן לה ספר כריתות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu
ונאמר אל אדני לא יוכל הנער לעזב את אביו ועזב את אביו ומת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castr
והמשלח את השעיר לעזאזל יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
ושנאה האיש האחרון וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו או כי ימות האיש האחרון אשר לקחה לו לאשה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
ואני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות ולקח לו אחרת נאף הוא והלקח את הגרושה נאף הוא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo moloch nec voluerit eum occider
ואם העלם יעלימו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem venissent in terram suph dixit saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobi
המה באו בארץ צוף ושאול אמר לנערו אשר עמו לכה ונשובה פן יחדל אבי מן האתנות ודאג לנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
כי יבער איש שדה או כרם ושלח את בעירה ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magister moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri su
רבי כתב לנו משה כי ימות אחי איש ועזב אשה ובנים אין לו ייבם אחיו את אשתו ויקם זרע לאחיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
לאמר הן ישלח איש את אשתו והלכה מאתו והיתה לאיש אחר הישוב אליה עוד הלוא חנוף תחנף הארץ ההיא ואת זנית רעים רבים ושוב אלי נאם יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: