Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
ויבא אליהם ויהי בהיתם בני אמנות אחת וישב אתם ויעש מלאכתו ואמנותם עשות יריעות אהלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
ובהקבץ בתולות שנית ומרדכי ישב בשער המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח בית האיש אשר אדוניה שם עד האור׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi mari
ויפגעו במקום אשר הים משני עבריו ותדבק בו האניה ותעמד ראשה לא ינוע ואחוריה נשברו משאון הגלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de
הלא שלך היה טרם המכרו וגם אחרי נמכר היה בידך ולמה שמת על לבבך הדבר הזה לא שקרת בבני אדם כי אם באלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
ויצא אל היבשה ויפגשהו איש מן העיר אשר שדים בו מימים רבים ובגד לא לבש ובבית לא ישב כי אם בקברים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: