Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntu
שים עליו כפך זכר מלחמה אל תוסף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
וכי תשלחנו חפשי מעמך לא תשלחנו ריקם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
ויאמר הנחש אל האשה לא מות תמתון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
ויאמר לא כי אני שר צבא יהוה עתה באתי ויפל יהושע אל פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדני מדבר אל עבדו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
והנשארים ישמעו ויראו ולא יספו לעשות עוד כדבר הרע הזה בקרבך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
ויאמר העם אל יהושע לא כי את יהוה נעבד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
ואמר חלילה לי אדני כי כל פגול וטמא לא בא בפי מעולם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responditque ionathan adoniae nequaquam dominus enim noster rex david regem constituit salomone
ויען יונתן ויאמר לאדניהו אבל אדנינו המלך דוד המליך את שלמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut omnis israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simil
וכל ישראל ישמעו ויראון ולא יוספו לעשות כדבר הרע הזה בקרבך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eoru
ולא יזבחו עוד את זבחיהם לשעירם אשר הם זנים אחריהם חקת עולם תהיה זאת להם לדרתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terra
והקמתי את בריתי אתכם ולא יכרת כל בשר עוד ממי המבול ולא יהיה עוד מבול לשחת הארץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
ונאספה שמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השבתי לא ידרך הידד הידד לא הידד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
ועתה בני יהודה וירושלם אתם אמרים לכבש לעבדים ולשפחות לכם הלא רק אתם עמכם אשמות ליהוה אלהיכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
וייטב הדבר בעיני בני ישראל ויברכו אלהים בני ישראל ולא אמרו לעלות עליהם לצבא לשחת את הארץ אשר בני ראובן ובני גד ישבים בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
מכל העם הזה שבע מאות איש בחור אטר יד ימינו כל זה קלע באבן אל השערה ולא יחטא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odoratusque est dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut fec
וירח יהוה את ריח הניחח ויאמר יהוה אל לבו לא אסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא אסף עוד להכות את כל חי כאשר עשיתי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levitis quoque ad quorum eruditionem omnis israhel sanctificabatur domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit salomon filius david rex israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate domino deo vestro et populo eius israhe
ויאמר ללוים המבונים לכל ישראל הקדושים ליהוה תנו את ארון הקדש בבית אשר בנה שלמה בן דויד מלך ישראל אין לכם משא בכתף עתה עבדו את יהוה אלהיכם ואת עמו ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istu
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל כאשר נתך אפי וחמתי על ישבי ירושלם כן תתך חמתי עליכם בבאכם מצרים והייתם לאלה ולשמה ולקללה ולחרפה ולא תראו עוד את המקום הזה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: