Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transductisque omnibus quae ad se pertineban
ויקחם ויעברם את הנחל ויעבר את אשר לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaudeo quod in omnibus confido in vobi
לכן אני שמח כי בכל דבר יאמץ לבי בכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eritis odio omnibus propter nomen meu
והייתם שנואים לכל אדם למען שמי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
אבל בכל אלה גברנו מאד על ידי האהב אתנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
והעבד העיר יעבדוהו מכל שבטי ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
ויאמר לכי שאלי לך כלים מן החוץ מאת כל שכנכי כלים רקים אל תמעיטי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך אתן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
ויצו את שטניו כי בוא יבאו לפניך ואתה כי תחקר אתו תוכל לדעת מפיהו את כל הדברים האלה אשר אנחנו טענים עליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri
צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fiere
ויעש קרסי נחשת חמשים לחבר את האהל להית אחד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore
לכן תנו לכל איש כחובתכם המס לאשר לו המס המכס לאשר לו המכס והמורא לאשר לו המורא והכבוד לאשר לו הכבוד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
ולחלשים הייתי כחלש לקנות את החלשים הכל לכלם נהייתי למען בכל דרך אושיע אחדים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: