Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertit
הבינו פתאים ערמה וכסילים הבינו לב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
ערום ראה רעה נסתר פתאים עברו נענשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
והאכלים היו כחמשת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lex domini inmaculata convertens animas testimonium domini fidele sapientiam praestans parvuli
עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
אז יביאו אליו ילדים למען ישים עליהם את ידיו ויתפלל עליהם ויגערו בם התלמידים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
אחי אל תהיו ילדים בבינה רק לרע היו עללים ובבינה היו שלמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישנאו דעת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori
ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
ויאמר יהודה אל ישראל אביו שלחה הנער אתי ונקומה ונלכה ונחיה ולא נמות גם אנחנו גם אתה גם טפנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
וירד ויטבל בירדן שבע פעמים כדבר איש האלהים וישב בשרו כבשר נער קטן ויטהר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
וישא את עיניו וירא את הנשים ואת הילדים ויאמר מי אלה לך ויאמר הילדים אשר חנן אלהים את עבדך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל אדום ומחשבותיו אשר חשב אל ישבי תימן אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל בבל ומחשבותיו אשר חשב אל ארץ כשדים אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: