Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
ויצא מעם פרעה ויעתר אל יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhe
ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
ויחזק לב פרעה ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
ויכבד פרעה את לבו גם בפעם הזאת ולא שלח את העם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
והמדנים מכרו אתו אל מצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
וכאשר השלך אספה אתו בת פרעה ותגדלהו לה לבן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
מרכבת פרעה וחילו ירה בים ומבחר שלשיו טבעו בים סוף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשיו אל תוך הים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibu
ויקבצו את כל אכל השנים הטבת הבאת האלה ויצברו בר תחת יד פרעה אכל בערים ושמרו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
induravitque dominus cor pharaonis regis aegypti et persecutus est filios israhel at illi egressi erant in manu excels
ויחזק יהוה את לב פרעה מלך מצרים וירדף אחרי בני ישראל ובני ישראל יצאים ביד רמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecerunt filii israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itiner
ויעשו כן בני ישראל ויתן להם יוסף עגלות על פי פרעה ויתן להם צדה לדרך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rex autem salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque pharaonis et moabitidas et ammanitidas idumeas et sidonias et chetthea
והמלך שלמה אהב נשים נכריות רבות ואת בת פרעה מואביות עמניות אדמית צדנית חתית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
ומשה ואהרן עשו את כל המפתים האלה לפני פרעה ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל מארצו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uxor quoque eius iudaia peperit iared patrem gedor et heber patrem soccho et hicuthihel patrem zano hii autem filii beththiae filiae pharaonis quam accepit mere
ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
ויצילהו מכל צרותיו ויתן לו חן וחכמה לפני פרעה מלך מצרים וישימהו שליט על מצרים ועל כל ביתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
והכסף והזהב נתן יהויקים לפרעה אך העריך את הארץ לתת את הכסף על פי פרעה איש כערכו נגש את הכסף ואת הזהב את עם הארץ לתת לפרעה נכה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: