Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respondit nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fier
ויען נקדימון ויאמר אליו איכה תהיה כזאת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
וערי הלוים בתי ערי אחזתם גאלת עולם תהיה ללוים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente
היעזב מצור שדי שלג לבנון אם ינתשו מים זרים קרים נוזלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
וזאת אני אמר אחי כי בשר ודם לא יוכל לרשת את מלכות האלהים ואשר יכלה לא יירש את אשר לא יכלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibu
ואתה קח לך מכל מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
שאו את ראש כל עדת בני ישראל מבן עשרים שנה ומעלה לבית אבתם כל יצא צבא בישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
ויצו את אשר על ביתו לאמר מלא את אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף איש בפי אמתחתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit dominus ad me quid tu vides hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint mala
ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה ירמיהו ואמר תאנים התאנים הטבות טבות מאד והרעות רעות מאד אשר לא תאכלנה מרע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
וכתאנים הרעות אשר לא תאכלנה מרע כי כה אמר יהוה כן אתן את צדקיהו מלך יהודה ואת שריו ואת שארית ירושלם הנשארים בארץ הזאת והישבים בארץ מצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
ושאר בני אדם אשר לא נהרגו במגפות האלה בכל זאת לא שבו ממעשי ידיהם מהשתחות עוד לשדים ולעצבי זהב וכסף ונחשת ואבן ועץ אשר לא יראו ולא ישמעו ולא יהלכו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: