Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbia
משתו יגורו אלים משברים יתחטאו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
ויצו את המלאך לאמר ככלותך את כל דברי המלחמה לדבר אל המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universos filios tuos doctos a domino et multitudinem pacis filiis tui
וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi
ויפרץ בו אבשלום וישלח אתו את אמנון ואת כל בני המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane
ויירשו את כל גבול האמרי מארנון ועד היבק ומן המדבר ועד הירדן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
ויהי בסבב פטרוס בכל המקמות וירד גם אל הקדושים אשר ישבו בלד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
ויקח דוד את כל הצאן והבקר נהגו לפני המקנה ההוא ויאמרו זה שלל דוד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virenti
ויהפך את הערים האל ואת כל הככר ואת כל ישבי הערים וצמח האדמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
וישב יהושע וכל ישראל עמו אל המחנה הגלגלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
ויזבח את כל כהני הבמות אשר שם על המזבחות וישרף את עצמות אדם עליהם וישב ירושלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
ויגד לו שמואל את כל הדברים ולא כחד ממנו ויאמר יהוה הוא הטוב בעינו יעשה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרתה את כל איביך מפניך ועשתי לך שם גדול כשם הגדלים אשר בארץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae
ויהי ככלות ירמיהו לדבר אל כל העם את כל דברי יהוה אלהיהם אשר שלחו יהוה אלהיהם אליהם את כל הדברים האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immolatis ergo adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem zoheleth qui erat vicinus fonti rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros iuda servos regi
ויזבח אדניהו צאן ובקר ומריא עם אבן הזחלת אשר אצל עין רגל ויקרא את כל אחיו בני המלך ולכל אנשי יהודה עבדי המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
ויאמרו לכו ונחשבה על ירמיהו מחשבות כי לא תאבד תורה מכהן ועצה מחכם ודבר מנביא לכו ונכהו בלשון ואל נקשיבה אל כל דבריו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
והערים יהרסו וכל חלקה טובה ישליכו איש אבנו ומלאוה וכל מעין מים יסתמו וכל עץ טוב יפילו עד השאיר אבניה בקיר חרשת ויסבו הקלעים ויכוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: