Usted buscó: ad finem fidelis (Latín - Húngaro)

vis et honor usque ad finem
erőt és becsületet a végsőkig

pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
Óh, bárcsak megpróbáltatnék jób mind végiglen, a miért úgy felel, mint az álnok emberek!

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
illapodjál le az Úrban és várjad õt; ne bosszankodjál arra, a kinek útja szerencsés, [se] arra, a ki álnok tanácsokat követ.

qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
a ki meg is erõsít titeket mindvégig feddhetetlenségben, a mi urunk jézus krisztusnak napján.

participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
mert részeseivé lettünk krisztusnak, ha ugyan az elkezdett bizodalmat mindvégig erõsen megtartjuk.

quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
ly] föld [az], a melyre az Úr, a te istened visel gondot; mindenkor rajta [függenek] az Úrnak, a te istenednek szemei az esztendõ kezdetétõl az esztendõ végéig.

locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
azután elmondá mózes izráel egész gyülekezetének füle hallására ez éneknek ígéit, mind végig.

non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
mert nem örökké perlek, és nem mindenha haragszom, mert a lélek elõttem megepedne, és a leheletek, a kiket én teremtettem.

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
krisztus ellenben mint fiú a maga háza felett, a kinek háza mi vagyunk, ha a bizodalmat és a reménységnek dicsekedését mind végig erõsen megtartjuk.

propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
azért inog a törvény, és nem érvényesül az igaz ítélet; mert gonosz hálózza be az igazat, azért származik hamis ítélet!