Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et confregit statuas lucosque succidi
rontá az idegen [istenek] oltárait és a magaslatokat; a bálványokat eltöreté, és az aserákat kivágatá;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
roszszal fizetnek nékem a jóért, és gyûlölséggel az én szeretetemért.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deleth semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolata
Útaimat elterelte, és darabokra vagdalt és elpusztított engem!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalm
a föld és annak minden lakosa elcsügged; én erõsítem meg annak oszlopait. szela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
És vevé hanániás próféta a jármot a jeremiás próféta nyakáról, és széttöré azt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu
akkor egy asszony egy malomkõdarabot gördített le abimélek fejére, és bezúzta koponyáját.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
körülvettek az õ íjászai; veséimet meghasítja és nem kimél; epémet a földre kiontja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confregit david viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in saul porro saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner
megfeddé dávid [kemény] szókkal embereit, és nem engedte meg nékik, hogy saul ellen támadjanak. mikor pedig saul felkelt a barlangból, és elment az úton:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen
És szóla az Úr jeremiásnak, miután letöré hanániás próféta a jeremiás próféta nyakáról a jármot, mondván:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gimel confregit in ira furoris omne cornu israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in iacob quasi ignem flammae devorantis in gyr
felgerjedt haragjában letördelé izráelnek minden szarvát; hátravoná jobbkezét az ellenség elõl, jákób ellen pedig mint lángoló tûz emésztett köröskörül.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro
És maakát az õ anyját is megfosztá a királynéságtól, mivelhogy egy iszonyú bálványt csináltatott a berekben; és elrontá asa az õ bálványát, és megégeté azt a kidron pataknál.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: