Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et benedicto rege egressus est fora
És megáldá jákób a faraót, és kiméne a faraó elõl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus foras petrus flevit amar
És kimenvén péter, keservesen síra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec egressus ab athenis venit corinthu
ezekután pál athénbõl eltávozván, méne korinthusba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara
jákób pedig kiindula beérsebából, és hárán felé tartott.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
És kiméne lót õ hozzájok az ajtó eleibe, és bezárá maga után az ajtót.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundata
a pap pedig menjen ki a táboron kivül, és nézze meg a pap, és ha meggyógyult a pokloson a poklos fakadék:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
És elmenvén onnét jézus, tirus és sidon vidékeire tére.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
És elméne egy lévi nemzetségébõl való férfiú és lévi-leányt võn feleségûl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
mért is nem haltam meg fogantatásomkor; mért is ki nem multam, mihelyt megszülettem?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
És kimenvén három óra tájban, láta másokat, a kik hivalkodván a piaczon álltak vala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
kiméne azért noé és az õ fiai, az õ felesége, és az õ fiainak feleségei õ vele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu
erre õ megharaguvék, és nem akara bemenni. az õ atyja annakokáért kimenvén, kérlelé õt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
És kimenvén, méne az õ szokása szerint az olajfák hegyére; követék pedig õt az õ tanítványai is.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
jeroboám pedig megépíté síkemet az efraim hegyén, és abban lakék; és onnét kimenvén, építé pénuelt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus itaque ioab a david misit nuntios post abner et reduxit eum a cisterna sira ignorante davi
És kimenvén joáb dávidtól, követeket külde abner után, kik visszahozák õt a sira kútjától; dávid azonban nem tudja vala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
akkor elõjõve egy lélek, a ki az Úr eleibe álla, és monda: Én akarom megcsalni õt. az Úr pedig monda néki: miképen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
közel igazságom, kijõ szabadításom, és karjaim népeket ítélnek: engem várnak a szigetek, és karomba vetik reménységüket.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. szela!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
tûz jött ki ágainak egyik vesszejébõl, gyümölcsét megemészté, és nincs [többé] rajta erõs vesszõ, nincs pálcza az uralkodásra! gyászének ez és gyászének lesz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu
a hesbon árnyékában állanak meg a hatalom elõl futók; de tûz jõ ki hesbonból és láng szihonnak közepébõl, és elemészti moábnak üstökét és a háborgó fiaknak koponyáját.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: