De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
És boldog, a ki én bennem meg nem botránkozik.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
mikor pedig megtér az Úrhoz, lehull a lepel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domin
ha pedig ellopták tõle: megfizesse az urának.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
És ha valaki igaz lesz, és törvény szerint igazságot cselekszik;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
És most mondtam meg néktek, mielõtt meglenne: hogy a mikor majd meglesz, higyjetek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
poklos ember az, tisztátalan az, igen tisztátalannak ítélje azt a pap, mivelhogy fején van a fakadékja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
mert ha valaki nem sanyargatja meg magát ezen a napon, irtassék ki az õ népe közül.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
És ne hagyjatok belõle reggelre, vagy a mi megmarad belõle reggelre, tûzzel égessétek meg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
hogyha megaláznak, felmagasztalásnak mondod azt, és õ az alázatost megtartja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
yan [az], a ki megcsalja az õ felebarátját, és azt mondja: csak tréfáltam!
Última actualización: 2025-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
ki vallja, hogy jézus az istennek fia, az isten megmarad abban, és õ [is] az istenben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
hogyha valamely papnak leánya vetemedik paráznaságra, megszentségteleníti az õ atyját, azért tûzzel égettessék meg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nas
mert senki sem áldozhat, a kiben fogyatkozás van: vagy vak, vagy sánta vagy csonka orrú, vagy hosszú tagú.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
azt, a ki akháb házából a városban hal meg, az ebek eszik meg; azt pedig, a ki a mezõben hal meg, az égi madarak eszik meg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: