Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
s elnevezé azt sibáhnak: azokáért annak a városnak neve beérseba mind e mai napig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
kor aztán felkeltek reggel a városnak férfiai, íme [már] össze volt törve a baál oltára, és levágva a mellette levõ berek, és a második tulok égõáldozatul azon az oltáron, a mely építteték.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum dom
most azért vegyetek és készítsetek egy új szekeret és két borjas tehenet, melyeken még nem volt járom; és fogjátok be a szekérbe a teheneket, borjaikat pedig vigyétek el tõlök haza;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
elõhozá azért hámán a ruhát és a lovat, és felöltözteté márdokeust, és lovon hordozá õt a város utczáján, és kiáltá elõtte: Így cselekesznek a férfiúval, a kinek a király tisztességet kiván.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
zenkét ökrön állott; három északra fordulva, három nyugotra, három délre és három napkeletre, és a tenger felül [vala] rajtok, hátuk pedig mind befelé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: