Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
felakaszták azért hámánt a fára, a melyet készített márdokeusnak, és megszünék a király haragja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
És a míg így beszélének vele, eljövének a király udvarmesterei, és siettek hámánt a lakomára vinni, a melyet készített vala eszter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
az isten ládáját dávid már felvitte volt kirját-jeárimból arra a [helyre,] melyet készített számára dávid; mert sátort állított fel számára jeruzsálemben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coepit salomon aedificare domum domini in hierusalem in monte moria qui demonstratus fuerat david patri eius in loco quem paraverat david in area ornan iebuse
elkezdé építtetni salamon az Úr házát jeruzsálemben a mórija hegyén, mely dávidnak, az õ atyjának megmutattatott, azon a helyen, melyet készített vala dávid a jebuzeus ornán szérûjén.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in e
És monda harbona, az udvarmesterek egyike a király elõtt: Ímé a fa is, a melyet készített hámán márdokeusnak, a ki a király javára szólott vala, ott áll hámán házában, ötven könyöknyi magas. És monda a király: akasszátok õt magát reá!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: