Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod cum audisset moses recepit satisfactione
mikor ezt hallotta vala mózes, jónak tetszék ez néki.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
És azonnal mintegy pikkelyek estek le szemeirõl, és mindjárt visszanyeré látását; és felkelvén, megkeresztelkedék;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in conviviu
És elvezette õt az õ házához és abrakot adott az õ szamarainak. azután megmosták lábaikat, és ettek és ittak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
behíván azért õket, szállására fogadá. másnap pedig elméne péter õ velök, és a joppébeli atyafiak közül is némelyek együtt menének õ vele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
a kinek jó cselekedetekrõl bizonysága van; ha gyermeket nevelt, ha vendéglátó volt, ha a szentek lábait mosta, ha a nyomorultakon segített, ha minden jó cselekedetben foglalatos vala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
kor meghasítá isten a zápfogat, mely az állcsontban volt, és víz fakadt ki abból. Õ pedig ivott, ereje megtért, és megéledett. azért neveztetik a "segítségül hívás forrásának" [e hely] lehiben mind e mai napig,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible