Usted buscó: videre te in inferno (Latín - Húngaro)

quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavi
elõszámlálom Égyiptomot és bábelt, mint ismerõimet. Ímé filisztea és tyrus kússal együtt: ez ott született.

quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsõít téged?

quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis sanctum tuum videre corruptione
mert nem hagyod az én lelkemet a sírban, és nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
mert ímé, kicsinynyé teszlek téged a nemzetek között, és az emberek között útálatossá.

providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
õre látván [ezt,] szólott a krisztus feltámadásáról, hogy az õ lelke nem hagyatott a sírban, sem az õ teste rothadást nem látott.

domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
oh uram! a szorongásban kerestek téged, és halk imádságot mondtanak, mikor rajtuk volt ostorod.

qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu
mert elenyésznek az én napjaim, mint a füst, és csontjaim, mint valami tûzhely, üszkösök.

et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
rútságot hányatok rád, és gyalázattal illetlek téged, és olyanná teszlek, mint a kit csudálnak.

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
És nagy nemzetté tészlek, és megáldalak téged, és felmagasztalom a te nevedet, és áldás leszesz.

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
ha pedig beviénd téged az Úr a kananeusok földére, a miképen megesküdött néked és a te atyáidnak, és azt néked adándja:

et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
ímé én veled [vagyok], hogy megõrizzelek téged valahova menéndesz, és visszahozzalak e földre; mert el nem hagylak téged, míg be nem teljesítem a mit néked mondtam.

offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa domini despecta es
megfertéztetett kenyeret hoztok oltáromra, és azt mondjátok: mivel fertéztetünk meg téged? azzal, mikor azt gondoljátok, hogy az Úrnak asztala megvetni való.

videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
látván láttam az én népemnek nyomorúságát, mely Égyiptomban van, és az õ fohászkodásukat meghallgattam, és azért szállottam le, hogy õket megszabadítsam; most azért jõjj, elküldelek téged Égyiptomba.

propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit
ennekokáért oholibá, így szól az Úr isten: Ímé, én feltámasztom a te szeretõidet ellened, kiktõl pedig eltávozott lelked, s reád hozom õket mindenfelõl.

iuravit ergo rex sedecias hieremiae clam dicens vivit dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tua
És megesküvék sedékiás király jeremiásnak titkon, mondván: Él az Úr, a ki teremtette nékünk e lelket, hogy nem öllek meg és nem adlak azoknak az embereknek kezébe, a kik keresik a te lelkedet!