Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa
pada waktu itu anak laki-laki yerobeam yang bernama abia jatuh sakit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
sekitar waktu itu raja hizkia jatuh sakit. penyakitnya itu begitu parah sehingga ia hampir meninggal. ia berdoa, lalu tuhan memberikan tanda kepadanya bahwa ia akan sembuh
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu
beberapa waktu kemudian anak janda itu jatuh sakit. makin lama makin parah sakitnya sehingga ia meninggal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahannya asa menderita penyakit yang parah pada kedua kakinya. sekalipun demikian ia tidak mencari pertolongan pada tuhan, melainkan pada dokter
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
sekitar waktu itu raja hizkia sakit bisul yang parah sehingga hampir saja meninggal. nabi yesaya anak amos mengunjungi dia dan berkata, "tuhan berpesan supaya baginda membereskan semua urusan, sebab baginda tak akan sembuh. tidak lama lagi baginda akan meninggal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible