Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
hai libanon, bukalah pintu-pintumu, agar api membakar pohon-pohon arasmu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
kemudian gadis-gadis yang lainnya itu tiba. mereka berseru, 'tuan, tuan, bukakan pintu untuk kami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
orang yang suka tidur akan jatuh miskin. orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inclina aurem tuam et audi aperi domine oculos tuos et vide et audi omnia verba sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deum vivente
tuhan, perhatikanlah kiranya apa yang sedang terjadi dengan kami. dengarlah semua penghinaan sanherib terhadap engkau, allah yang hidup
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
"kepada malaikat jemaat di filadelfia, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang suci dan sejati. dialah pemegang kunci yang dimiliki daud; kalau ia membuka, tidak seorang pun dapat menutupnya, dan kalau ia menutup, tidak seorang pun dapat membukanya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
aku tidur, namun hatiku berjaga. dengarlah, kekasihku mengetuk pintu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
lalu elisa berdoa, "tuhan, semoga engkau membuka mata pelayanku supaya ia melihat!" tuhan mengabulkan doa elisa sehingga ketika pelayannya itu menengok, dilihatnya gunung itu penuh dengan kuda dan kereta berapi mengelilingi elisa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
dengarkanlah kami, ya allah, pandanglah kami dan perhatikanlah penderitaan kami serta kerusakan kota yang disebut dengan nama-mu. kami berdoa kepada-mu bukan karena jasa-jasa kami, melainkan karena engkau penuh belas kasihan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: