Usted buscó: facitis (Latín - Indonesio)

sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribu
tetapi kalian sendiri malah yang memperlakukan orang lain dengan tidak adil. kalian sendiri juga yang merugikan orang lain. dan itu kalian lakukan justru terhadap saudara-saudara seiman

quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic
"mengapa kalian memanggil aku, 'tuhan, tuhan,' tetapi tidak melakukan apa yang kukatakan kepadamu

audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa

benedicite domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eiu
maka nama-nya akan diwartakan di sion, dan ia akan dipuji-puji di yerusalem

et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullu
orang-orang yang berdiri di situ bertanya kepada mereka, "hai, sedang apa kalian? mengapa melepaskan anak keledai itu?

quidam autem pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbati
beberapa orang farisi berkata, "mengapa kalian melanggar hukum-hukum agama kita dengan melakukan yang dilarang pada hari sabat?

quibus moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram domino ad pugna
jawab musa, "jika kamu sungguh-sungguh mau bersiap-siap untuk bertempur bagi tuhan

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
dan kalau kalian memberi salam hanya kepada kawan-kawanmu saja, apakah istimewanya? orang-orang yang tidak mengenal allah pun berbuat begitu

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
kutegur para pemimpin yehuda dan kukatakan, "tidak sadarkah kalian bahwa kalian telah melakukan kejahatan karena mencemarkan hari sabat

relinquentes enim mandatum dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis mult
perintah-perintah allah kalian abaikan, dan peraturan-peraturan manusia kalian pegang kuat-kuat.

vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus deu
kalian melakukan apa yang dilakukan oleh bapakmu sendiri." jawab mereka, "kami bukan anak-anak haram. bapa kami hanya satu, yaitu allah sendiri.

dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
lalu kataku lagi, "perbuatanmu itu tidak baik! seharusnya kamu hidup dengan rasa takut kepada allah. dengan demikian musuh kita yang tidak bertuhan itu tidak kamu beri kesempatan untuk menghina kita

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
itu sebabnya kami lebih yakin lagi akan pesan allah yang dikabarkan oleh para nabi. sebaiknya kalian memperhatikan pesan itu, sebab pesan itu seperti lampu yang bersinar di tempat gelap sampai fajar menyingsing, dan cahaya bintang timur bersinar di dalam hatimu

tunc respondit paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in hierusalem paratus sum propter nomen domini ies
tetapi ia menjawab, "apa gunanya saudara menangis seperti ini sehingga membuat hati saya hancur? saya sudah siap bukan hanya untuk ditangkap di sana, tetapi juga untuk mati sekalipun karena tuhan yesus.

et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
ketika barnabas dan paulus mendengar apa yang mau dilakukan oleh orang-orang itu, mereka menyobek-nyobek pakaian mereka sambil berlari ke tengah-tengah orang banyak itu, lalu berteriak

et nunc haec dicit dominus exercituum deus israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio iudae nec relinquatur vobis quicquam residuu
dan kini aku, tuhan yang mahakuasa, allah israel, bertanya mengapa kamu melakukan hal yang mendatangkan celaka yang besar itu terhadap dirimu. apakah kamu mau membinasakan semua orang--pria, wanita, anak-anak, dan bayi--sehingga tak seorang pun dari bangsamu yang tertinggal