De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
ketika mereka membawa dia sampai ke tangga, perusuh-perusuh itu mengamuk begitu hebat sehingga paulus harus digotong oleh para prajurit
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
pada ujung kiri dan ujung kanan setiap anak tangga itu ada patung singa--seluruhnya dua belas buah. tidak pernah ada kursi kerajaan seperti itu di kerajaan mana pun juga
et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per ea
tetapi ruang besarnya menghadap ke pelataran luar. tembok-tembok bagian dalam yang menghadap ke lorong, juga dihias dengan ukir-ukiran pohon palem. delapan anak tangga itu menuju ke gerbang itu
sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
kursi itu berlengan dan di sebelah-menyebelahnya ada patung singa. kursi itu juga mempunyai enam anak tangga, dan sebuah tempat kaki yang dilapisi dengan emas. tempat kaki itu dijadikan satu dengan kursinya
qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singula
kursi itu berlengan, dan di sebelah menyebelahnya ada patung singa. pada belakang kursi itu ada patung kepala sapi. kursi itu juga mempunyai enam anak tangga
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
bagian tengahnya juga persegi empat, setiap sisinya berukuran tujuh meter, dengan sebuah tepi di pinggiran luar yang tingginya seperempat meter. (lebar paritnya setengah meter.) di sisi sebelah timur ada tangga yang menuju ke puncak mezbah