Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et inimici hominis domestici eiu
ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
"hai manusia fana, tunjukkanlah kepada yerusalem perbuatan-perbuatan keji yang telah dilakukannya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dominus est enim filius hominis etiam sabbat
karena anak manusia berkuasa atas hari sabat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
yang membuat manusia hidup ialah roh allah. kekuatan manusia tidak ada gunanya. kata-kata yang kukatakan kepadamu ini adalah kata-kata roh allah dan kata-kata yang memberi hidup
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractar
pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada tuhan. boleh jadi engkau akan menyesal kemudian
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restitue
ia mengganjar manusia setimpal perbuatannya, memperlakukan dia sesuai kelakuannya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
bagi segala sesuatu ada waktu dan caranya sendiri, tetapi sedikit sekali yang kita fahami
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
anak manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
tetapi kauangkat dia hampir setara dengan allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempor
dan usia-mu tidak sependek umurnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam sicut ionas fuit signum ninevitis ita erit et filius hominis generationi ist
sebagaimana nabi yunus merupakan keajaiban bagi orang-orang kota niniwe, begitu juga anak manusia akan menjadi suatu keajaiban untuk orang-orang zaman ini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo suae et uxore accepta ingressus est ad ea
di situ yehuda berkenalan dengan seorang gadis kanaan, anak sua, lalu mereka kawin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
tentang wanita yang sedang haid, dan tentang laki-laki yang bersetubuh dengan wanita yang sedang haid
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
lalu kata orang itu kepadaku, "hai manusia fana, perhatikanlah ini semua baik-baik." kemudian ia membawa aku kembali menyusuri sungai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
(tetapi roh jahat yang semacam ini, hanya bisa diusir oleh doa dan puasa saja.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habeban
selain empat wajah dan dua pasang sayap itu, mereka mempunyai tangan manusia di bawah setiap sayap
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: