Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
orang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
sanak saudara terdekat dari orang yang terbunuh itu boleh melaksanakan hukuman mati itu. kalau ia menemukan pembunuh itu, ia boleh membunuhnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
begitulah tuhan allahmu akan menyerahkan musuh-musuhmu kepadamu. ia akan mengacaubalaukan mereka sampai mereka binasa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
para tawanan akan segera dibebaskan; mereka tak akan kekurangan makanan, dan tak akan mati dan dikubur
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
maka para penguasa yahudi berkata, "barangkali ia mau bunuh diri, sebab ia berkata, 'ke tempat aku pergi, kalian tidak dapat datang.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
barulah kelihatan manusia jahat itu. maka bila tuhan yesus datang, ia akan membunuh manusia jahat itu dengan napas dari mulut-nya, dan membinasakannya dengan kecemerlangan kehadiran-nya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
para saksi harus lemparkan batu yang pertama kepada orang itu, diikuti seluruh rakyat. dengan demikian kamu berantas kejahatan itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeu
para penduduk segala kota di tanah daratan akan dibunuh dalam pertempuran itu. musuh akan menggali parit-parit pertahanan, menimbun tembok-tembok pengepungan dan menyusun perisai-perisai besar yang mereka pakai sebagai benteng melawan engkau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
orang miskin dihakiminya dengan adil, orang tak berdaya dibelanya dengan jujur; orang bersalah dihukum atas perintahnya, orang jahat ditumpasnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
apabila saya pergi dari sini, roh tuhan mungkin akan membawa bapak ke tempat yang tidak saya ketahui! dan kalau saya memberitahukan kepada ahab bahwa bapak ada di sini, kemudian ia tidak menemukan bapak, tentu ia akan membunuh saya. ketahuilah, pak, saya ini sungguh-sungguh beribadat kepada tuhan sejak kecil
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: