Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
malaikat-malaikat tidak mendapat kuasa dari allah untuk memerintah dunia baru yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
tetapi saudara-saudara yang tercinta, sekalipun kami berkata begitu, namun kami yakin mengenai kalian. kami yakin bahwa kalian telah menerima hal-hal yang lebih baik, yaitu berkat-berkat yang merupakan bagian dari keselamatanmu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
kami tidak seperti banyak orang yang memperlakukan berita dari allah seperti barang dagangan saja. tujuan-tujuan kami adalah murni, sebab kami ditugaskan oleh allah. dan allah sendiri melihat bahwa kami menyampaikan berita itu sebagai hamba-hamba kristus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
di dalam alkitab terdapat ucapan ini, "saya percaya, itu sebabnya saya berbicara." nah, dengan semangat percaya yang seperti itu juga, kami berbicara sebab kami percaya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible