Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
ingatlah, pada hari kiamat, orang sodom akan lebih mudah diampuni allah daripada kalian!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
ingatlah! pada hari kiamat, orang-orang kota sodom dan gomora akan lebih mudah diampuni allah, daripada orang-orang di kota itu!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
yerusalem, para pemimpin dan bangsamu sudah menjadi seperti orang sodom dan gomora. dengarlah apa yang dikatakan tuhan kepadamu; perhatikanlah apa yang diajarkan allah kita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di sodom dan gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vinea sodomorum vinea eorum et de suburbanis gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissim
sebab mereka jahat seperti sodom dan gomora, seperti pohon anggur yang pahit dan beracun buahnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
sama juga halnya dengan kota sodom dan gomora: allah memusnahkan kota-kota itu dengan api supaya menjadi contoh tentang apa yang akan terjadi dengan orang-orang yang jahat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
umatku telah dihukum lebih berat dari penduduk sodom yang dalam sekejap mata hancur oleh tangan allah tanpa tindakan manusia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et convertam restituens eas conversione sodomorum cum filiabus suis et conversione samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earu
tuhan berkata kepada yerusalem, "sodom dan samaria serta desa-desa mereka akan kujadikan makmur kembali. setelah itu, barulah engkau kujadikan makmur juga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
sesudah mengalahkan raja kedorlaomer dengan raja-raja sekutunya, abram kembali. lalu raja sodom pergi menyongsong dia di lembah syawe yang disebut juga lembah raja
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressi sunt rex sodomorum et rex gomorrae rexque adamae et rex seboim necnon et rex balae quae est segor et direxerunt contra eos aciem in valle silvestr
kemudian raja-raja dari sodom, gomora, adma, zeboim dan bela mengatur barisan tentara mereka di lembah sidim lalu berperan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inirent bellum contra bara regem sodomorum et contra bersa regem gomorrae et contra sennaab regem adamae et contra semeber regem seboim contraque regem balae ipsa est sego
berperang melawan lima raja lain, yaitu: bera dari sodom, birsya dari gomora, syinab dari adma, semeber dari zeboim, dan raja dari bela yang disebut juga zoar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: