Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
yesus meninggalkan tempat itu lalu pergi ke sebuah rumah ibadat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
yesus dan pengikut-pengikut-nya tiba di kota kapernaum. pada hari sabat berikutnya, yesus masuk ke dalam rumah ibadat dan mulai mengajar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
ketika sampai di efesus, paulus meninggalkan priskila dan akwila, lalu masuk ke rumah ibadat dan bertukarpikiran dengan orang-orang yahudi di situ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno de
selama tiga bulan paulus terus berbicara dengan berani kepada orang-orang di rumah ibadat dan berdebat dengan mereka untuk meyakinkan mereka tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
yesus pergi pula ke nazaret, tempat ia dibesarkan. pada hari sabat, menurut kebiasaan-nya ia pergi ke rumah ibadat. ia berdiri untuk membaca alkitab
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
paulus dan barnabas mengalami hal yang sama di ikonium. mereka pergi juga ke rumah ibadat yahudi dan berbicara di situ sedemikian rupa sehingga banyak orang yahudi dan orang bukan yahudi menjadi percaya kepada yesus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: