De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
"pada waktu itu saya mohon kepada tuhan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
faciant filii israhel phase in tempore su
"pada tanggal empat belas bulan ini, mulai saat matahari terbenam, orang israel harus merayakan paskah menurut peraturan yang sudah ditetapkan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
rambutnya itu merupakan tanda bahwa ia dikhususkan bagi allah. selama kaulnya berlaku ia tidak boleh menajiskan dirinya; ia tidak boleh mendekati jenazah, sekalipun itu jenazah ayahnya, ibunya, atau saudaranya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada allah saja. konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada allah jua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensi
mereka minta supaya ia tinggal lebih lama dengan mereka, tetapi ia tidak mau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di efesus karena ajaran mengenai yesus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
dan ismael anaknya, berumur tiga belas tahun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
sebab itu, rendahkanlah dirimu di bawah tangan allah yang kuat, supaya ia meninggikan kalian kalau sudah waktunya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
hindarilah kedua-duanya tadi. jika kita takut kepada allah, pastilah kita berhasil baik
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
kemudian yosua memanggil orang-orang dari suku ruben, gad dan sebagian suku manasye yang di sebelah timur sungai yordan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi
sekitar masa itu juga raja herodes mulai menekan anggota-anggota jemaat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
tetapi benarlah apa yang dikatakan elisa. tahun berikutnya, kira-kira pada waktu yang sama wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
air minummu juga terbatas, yaitu dua cangkir sehari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
pada akhir tiap tahun ketiga, kamu harus membawa sepersepuluh bagian dari hasil tanahmu dan mengumpulkannya di kota-kotamu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
orang yahudi mentaati perintah mordekhai itu dan demikianlah perayaan itu menjadi adat kebiasaan setiap tahun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
tuhan, kalau aku memang tidak melakukan tugasku dengan baik, dan tidak membela musuh-musuh di depan-mu pada waktu mereka mendapat bencana dan susah, biarlah kutukan orang-orang itu benar-benar terjadi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr
jika musim semi tiba, mintalah hujan kepada tuhan. maka tuhan akan mengumpulkan awan mendung, dan menurunkan hujan lebat sehingga ladang-ladang menjadi hijau dan segar bagi semua orang
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: