De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
jawab mereka, "apa? engkau yang penuh dosa sejak lahir, engkau mau mengajar kami?" maka sejak itu ia dilarang masuk ke rumah ibadat
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
teramat manis tutur katanya, segala sesuatu padanya menarik. begitulah kekasih dan sahabatku, hai putri-putri yerusalem
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
"orang yang sudah mandi, sudah bersih seluruhnya," kata yesus kepada petrus. "ia tidak perlu dibersihkan lagi; kecuali kakinya. kalian ini sudah bersih, tetapi tidak semuanya.
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
"pergi!" kata yesus. roh-roh jahat itu pergi dari kedua orang itu, lalu masuk ke dalam babi-babi. dan babi-babi itu pun lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau, lalu tenggelam
totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
seluruh gunung sinai ditutupi asap, karena tuhan turun ke atasnya dalam api. asap itu mengepul seperti asap dari tempat pembakaran, dan seluruh gunung goncang dengan sangat
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
yang sulung warnanya kemerah-merahan, dan kulitnya seperti jubah yang berbulu. sebab itu ia dinamakan esau