Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentu
lima puluh sangkutan pada masing-masing layar, sehingga merupakan satu pasang
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
mereka bersepakat hendak menyerang yerusalem untuk menimbulkan kekacauan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profectique sunt et caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locu
sesudah itu berangkatlah orang-orang kehat yang memikul barang-barang suci. apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, kemah tuhan sudah dipasang lagi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentu
sebab itu mereka minta tolong kepada teman-teman mereka di perahu yang lain. teman-teman mereka itu datang lalu mereka bersama-sama mengisi kedua perahu itu penuh dengan ikan sampai perahu-perahu itu hampir tenggelam
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ist
maka sejak dahulu sudah kuramalkan; sebelum terjadi, sudah kuberitahukan, supaya engkau jangan berkata, bahwa itu perbuatan patung-patung berhalamu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii autem israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae chanaa
manna itu menjadi makanan orang israel selama empat puluh tahun berikutnya, sampai mereka tiba di kanaan, tempat mereka menetap
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
lalu orang-orang lewi kusuruh melakukan upacara pembersihan diri dan menjaga pintu-pintu gerbang untuk mengawasi supaya orang-orang menghormati hari sabat. aku berdoa, "ya allah, ingatlah kepadaku karena hal itu juga, dan kasihanilah saya sesuai dengan kasih-mu yang besar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
orang-orang israel dan yehuda bersorak-sorak dan mengejar orang-orang filistin sampai ke gat dan pintu gerbang ekron. orang-orang filistin yang terluka bergelimpangan sepanjang jalan ke saaraim itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: