Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onus in arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis dodani
inilah pesan tentang arab: hai, orang dedan, kafilah-kafilahmu berkemah di semak belukar tanah arab
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate
biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ei usque ad vesperam et mane duo milia trecenti et mundabitur sanctuariu
kudengar malaikat yang satu lagi menjawab, "sampai 1.150 hari lagi. selama itu kurban petang dan kurban pagi tidak dipersembahkan. setelah itu barulah rumah ibadat akan dipulihkan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
menjelang sore ia harus mandi dan waktu matahari terbenam ia boleh kembali ke perkemahan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife
hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
sepanjang malam aku berteriak kesakitan, seolah-olah tulang-tulangku diremukkan seekor singa; kusangka allah akan mengakhiri hidupku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati
anak domba untuk persembahan sore harus dikurbankan dengan cara yang sama, disertai tepung, minyak zaitun dan air anggur. bau kurban bakaran itu menyenangkan hati-ku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
dalam bulan pertama, mulai tanggal empat belas malam, sampai pada tanggal dua puluh satu malam, kamu tak boleh makan roti yang beragi. selama tujuh hari itu semua ragi harus dikeluarkan dari rumahmu. orang israel atau orang asing yang selama perayaan itu makan roti yang beragi, tidak lagi dianggap anggota umat-ku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
pada petang hari burung itu kembali kepadanya membawa sehelai daun zaitun yang segar pada paruhnya. sekarang nuh tahu bahwa air telah surut
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
pada waktu fajar menyingsing keesokan harinya, mereka diserang oleh daud, dan pertempuran berlangsung sampai malam. selain dari empat ratus orang muda yang melarikan diri dengan menunggang unta, tak seorang pun dari musuh yang dapat lolos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
ketika yakub pulang ke rumah dari padang sore itu, lea menyambutnya sambil berkata, "tidurlah bersama saya malam ini karena saya telah membayar untuk itu dengan tanaman obat dari anak saya." lalu yakub bersetubuh dengan dia pada malam itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
nyawaku putus, sampailah ajalku, seperti kemah gembala yang dibongkar; seperti kain dipotong dari alat penenun; kusangka allah akan mengakhiri hidupku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru
itu sebabnya mereka akan dibunuh oleh singa dari hutan, dan dikoyak-koyak oleh serigala dari padang gurun. macan tutul akan berkeliaran mencari mangsa di dekat kota-kota mereka, dan setiap orang yang keluar akan diterkam. semuanya itu terjadi karena mereka telah banyak berdosa, dan berkali-kali membelakangi allah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
setiap pagi dan sore mereka membakar dupa dan mempersembahkan kurban bakaran untuk tuhan, serta menyediakan roti sajian. setiap malam mereka menyalakan pelita-pelita pada kaki pelita emas. kami tetap mentaati perintah-perintah tuhan, tetapi kamu sudah meninggalkan dia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: