Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rex cades unus rex iachanaem chermeli unu
the king of kedesh, one; the king of jokneam of carmel, one;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
thou shalt fall upon the open field: for i have spoken it, saith the lord god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
and they removed from kadesh, and pitched in mount hor, in the edge of the land of edom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
and abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between kadesh and shur, and sojourned in gerar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
for i will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit interea nuntios moses de cades ad regem edom qui dicerent haec mandat frater tuus israhel nosti omnem laborem qui adprehendit no
and moses sent messengers from kadesh unto the king of edom, thus saith thy brother israel, thou knowest all the travail that hath befallen us:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super montes israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandu
thou shalt fall upon the mountains of israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: i will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venerunt ad mosen et aaron et ad omnem coetum filiorum israhel in desertum pharan quod est in cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terra
and they told him, and said, we came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
and haman told zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. then said his wise men and zeresh his wife unto him, if mordecai be of the seed of the jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: