Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daemonum contractus
the undersigned hereby forfeits their soul to owner of this contract
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex sion species decoris eiu
both low and high, rich and poor, together.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fallaces enim sunt rerum species
Última actualización: 2023-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecera
and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara
and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutati
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
his legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as lebanon, excellent as the cedars.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum viderem ego danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species vir
and it came to pass, when i, even i daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
and god said, let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
and when i looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivent et stabunt super illa piscatores ab engaddi usque ad engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimia
and it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from en-gedi even unto en-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
personam tragicam forte vulpes viderat;quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat,'o quanta species' inquit 'cerebrum non habet!'hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
the fox had seen a tragic mask; how after he had turned once to this place and again to that place, "oh! how great a sight," he said, "it has no brain!" it is said here that who by chance divides the honor and glory, will commonly feel taken away.
Última actualización: 2013-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible