Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego me dixi vobis
still don’t give a shit
Última actualización: 2022-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic ego dixi vobis sanguinmn
so i said to you, i am the blood of
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pomum iuvat iterum dico vobis non?
you glad i didn’t say apple again?
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego principium qui est loquor vobis non veni facere voluntatem meam.
i am speaking to you of the principle that is
Última actualización: 2022-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
jesus answered, i have told you that i am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
and i said unto you, ye are come unto the mountain of the amorites, which the lord our god doth give unto us.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
moreover i call god for a record upon my soul, that to spare you i came not as yet unto corinth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe
when jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, verily i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatu
and jesus said unto them, see ye not all these things? verily i say unto you, there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
john bare witness of him, and cried, saying, this was he of whom i spake, he that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
then answered jesus and said unto them, verily, verily, i say unto you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: