Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientia et conscientia
knowledge and conscience
Última actualización: 2022-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non pervires per dolosus
strength through pain
Última actualización: 2021-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scientia splendet et conscientia at konga
la science et la conscience brille
Última actualización: 2015-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
and paul, earnestly beholding the council, said, men and brethren, i have lived in all good conscience before god until this day.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt
they return, but not to the most high: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of egypt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile domino quia rex magnus ego dicit dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibu
but cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the lord a corrupt thing: for i am a great king, saith the lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: