Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
for she said within herself, if i may but touch his garment, i shall be whole.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si deum non timeo nec hominem revereo
and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
and when the pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
now while peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from cornelius had made inquiry for simon's house, and stood before the gate,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesc
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necdum intra se verba conpleverat et ecce rebecca egrediebatur filia bathuel filii melchae uxoris nahor fratris abraham habens hydriam in scapul
and it came to pass, before he had done speaking, that, behold, rebekah came out, who was born to bethuel, son of milcah, the wife of nahor, abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetu
therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: i have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: