Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoc nomen est amor mevs
this is not my true name
Última actualización: 2021-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuum est hoc
Última actualización: 2023-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a tonso est hoc nomen adepta capillo
she takes this name from the shorn lock of hair
Última actualización: 2023-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod est hoc est
Última actualización: 2023-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi est hoc verum
ubi est hoc verum
Última actualización: 2023-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego non est hoc mundo,
i am not of this world;
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
Referencia:
illud culter non est. hoc culter est.
that's not a knife. this is a knife.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adspice sim quentus! non est hoc corpore major jupiter in coelo
i look at the juxtaposition! this body is greater than jupiter into heaven ovidio (met 13)
Última actualización: 2018-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
be it known therefore unto you, that the salvation of god is sent unto the gentiles, and that they will hear it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servareti
and the king of egypt called for the midwives, and said unto them, why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
then the angel that talked with me went forth, and said unto me, lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberum est quod sui causa est. hoc autem nulli magis competit quam primae causae quae deus est.
free is what is the cause of self
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingressa est autem ad eum hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis pane
but jezebel his wife came to him, and said unto him, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
and god said moreover unto moses, thus shalt thou say unto the children of israel, the lord god of your fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. this shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
and the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. is not this written in the book of jasher? so the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares sua
then he said unto me, hast thou seen this, o son of man? is it a light thing to the house of judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o viri, este hilares et bono animo. salvator christus natus est hoc tempore festo, ut nos errantes liberet summo periculo. o! l aetissimum nuntium
happy news
Última actualización: 2020-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: