Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit, adam, mulier quam
and said
Última actualización: 2022-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paneleirus veni, vedi et dixit:
paneleius came, i saw and said
Última actualización: 2022-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
and they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
and they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
i told you i was ill
Última actualización: 2023-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit el jesus ovod facis fac citivs
et dixit el jesus ovod facis fac citivs
Última actualización: 2023-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit el jesus ,ovod facis fac citius
Última actualización: 2023-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit david quid feci numquid non verbum es
and david said, what have i now done? is there not a cause?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit ille et dixit quis est domine ut credam in eu
he answered and said, who is he, lord, that i might believe on him?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
so the angel that communed with me said unto me, cry thou, saying, thus saith the lord of hosts; i am jealous for jerusalem and for zion with a great jealousy.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit isti duo filii olei qui adsistunt dominatori universae terra
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
and he said unto them, go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
and he took the cup, and gave thanks, and said, take this, and divide it among yourselves:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu faci
and the people said unto me, wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comed
and as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, arise and eat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: