Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ibi et tunc
later
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
principio et tunc illic
now and then
Última actualización: 2021-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
longe durat et tunc curat
and then soothes
Última actualización: 2015-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda
only do not two things unto me: then will i not hide myself from thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quibus ait samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiesca
and samson said unto them, though ye have done this, yet will i be avenged of you, and after that i will cease.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tu
the wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
and he that bade thee and him come and say to thee, give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si remittitis arcam dei israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobi
and they said, if ye send away the ark of the god of israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
and when the children of ammon saw that they had made themselves odious to david, hanun and the children of ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of mesopotamia, and out of syria-maachah, and out of zobah.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex e
and when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimu
and the king arose in the night, and said unto his servants, i will now shew you what the syrians have done to us. they know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, when they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: