Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum sua
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
if the lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultanti
upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea loquere haec dicit dominus deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum israhe
therefore say, thus saith the lord god; i will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and i will give you the land of israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum israhel loquentes aiunt unus erat abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessione
son of man, they that inhabit those wastes of the land of israel speak, saying, abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco vaticinare super humum israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit dominus deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueriti
prophesy therefore concerning the land of israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, thus saith the lord god; behold, i have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
for the lord will have mercy on jacob, and will yet choose israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of jacob.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
and they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: