Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
illumina domine vultum tuum super nos
lord thy face to shine upon us;
Última actualización: 2017-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super nos
above us
Última actualización: 2022-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est super nos
Última actualización: 2023-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vigilabo super nos
to be bold and humble
Última actualización: 2021-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies rationis super nos.
the moment of reckoning is upon us!
Última actualización: 2022-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mortz est super nos
ля мортц на нас?
Última actualización: 2021-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam confirmata est super nos...
since confirmed (sure) upon us...
Última actualización: 2015-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam confirmata est super nos misericordia
Última actualización: 2023-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia valida facta est super nos misericordia ejus
deztsch
Última actualización: 2024-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nisi per gratiam dei super nos videmus, et amor sentiunt
only by the grace of god shall we see, feel and love
Última actualización: 2021-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberi
that they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
then shall they begin to say to the mountains, fall on us; and to the hills, cover us.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
wherefore they cried unto the lord, and said, we beseech thee, o lord, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, o lord, hast done as it pleased thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis israhe
now gather thyself in troops, o daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of israel with a rod upon the cheek.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
they have belied the lord, and said, it is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agn
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vigilavit dominus et adduxit eam super nos iustus dominus deus noster in omnibus operibus suis quae fecit non enim audivimus vocem eiu
therefore hath the lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the lord our god is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu ergo fili hominis dic ad domum israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu
therefore, o thou son of man, speak unto the house of israel; thus ye speak, saying, if our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: