Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trans iordanem in terra moab coepitque moses explanare legem et dicer
on this side jordan, in the land of moab, began moses to declare this law, saying,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi
and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tu
receive, i pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in universa cultura ministerii domus domini iuxta legem et caerimonias volens requirere deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
and in every work that he began in the service of the house of god, and in the law, and in the commandments, to seek his god, he did it with all his heart, and prospered.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
and commanded judah to seek the lord god of their fathers, and to do the law and the commandment.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient ei
and who, as i, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since i appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. and jehoiada and his sons anointed him, and said, god save the king.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo domini non habebat ultra spiritu
and the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the lord; there was no more spirit in her.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
crying out, men of israel, help: this is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
and joseph made it a law over the land of egypt unto this day, that pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not pharaoh's.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: