Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iumenta autem et spolia urbium diripuimu
but all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove
for he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of canaan: and the land was polluted with blood.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
and he that regarded not the word of the lord left his servants and his cattle in the field.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit no
who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
so they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
only the cattle and the spoil of that city israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the lord which he commanded joshua.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticu
the seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Última actualización: 2023-09-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
and god said, let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
for thus saith the lord, ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
so david and his men went to keilah, and fought with the philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. so david saved the inhabitants of keilah.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
and i called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: