Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miserere mei, deus
god have mercy on me
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
our god shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: