Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poteram
potebo
Última actualización: 2020-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salve, nec minimo puella naso
hello, not the smallest female nose, nor a dry mouth!
Última actualización: 2022-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redime te captum quam queas minimo
you can do little more than buy the captured
Última actualización: 2018-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e lecto surrexi, quod domire non poteram
i got up out of bed, which is not at home,
Última actualización: 2021-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui fidelis est in minimo et in maiore fidēlis est
who is faithful in the least
Última actualización: 2022-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake mine head at you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possen
and they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
that whosoever would not seek the lord god of israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere su
and had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
therefore will i give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascendit domum domini unaque omnes viri iuda et habitatores hierusalem sacerdotes et levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo domini legit rex omnia verba volumini
and the king went up into the house of the lord, and all the men of judah, and the inhabitants of jerusalem, and the priests, and the levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
and they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the lord; for i will forgive their iniquity, and i will remember their sin no more.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
and i will take the remnant of judah, that have set their faces to go into the land of egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habebat etiam in minimo digito sinistrae manus anulum grandem subauratum, extremo vero articulo digiti sequentis anulum minorem (mai mic) totum aureum.
and all semifonum
Última actualización: 2021-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: